Справочный центр

Создайте свой проект

Создайте свой проект в сервисе. Настройте проект как вам удобно.
Расширенное создание проектов может понадобиться для
  • проектов, где документы переводятся сразу на несколько языков
  • проектов, где над переводом будет работать команда переводчиков
  • проектов локализации программного обеспечения
Для сложных проектов локализации ПО (например, разрабатываемое приложение состоит из подпроектов на Java и Angular), мы рекомендуем для каждого подпроекта создавать отдельный проект в сервисе)
Чтобы создать проект нажмите в левом верхнем углу на вкладку Проекты > Создать проект или на форме быстрого создания проекта нажмите "Расширенное создание".


Для уже созданного проекта форма расширенных настроек доступна по кнопке "Настройки"
Заполняем данные проекта:
Название проекта - обычно это название вашего веб-сайта или приложения
Тип проекта - 1С или Обычный
Описание проекта - например,локализация приложения или игры.
Выберите исходный и целевые языки.
Можно выбрать статус загружаемых переводов, выбрать Глоссарий и Память переводов для данного проекта.
Указать строку-заполнитель, которая, при отсутствии перевода, подставится в перевод, при его скачивании ( для всех форматов кроме: docx, pptx, xlsx, odp, ods, odt.)
Использовать оригинальную подстроку в качестве перевода (если перевод отсутствует)
Нажмите Сохранить изменения