Справочный центр

Конвертация изображений (картинок)

Как преобразовать картинку (jpg, png и другие) для удобного перевода
В данной статье мы рассмотрим, что можно сделать с картинкой (форматы jpg, png или др.), чтобы облегчить выполнение перевода.
Как правило, картинки для перевода получаются при сканировании документов. Это неправильный подход: желательно сразу при сканировании сохранять картинки в формат pdf, это позволит избежать множества проблем при распознавании. Как обработать файл pdf, читайте в инструкции.

Но предположим, что необходим именно перевод картинки.
Чтобы такой документ было удобно переводить, его нужно преобразовать в формат текстового документа (например, MS Word или Open Office).
При этом обычно используют различные программы или сервисы распознавания текста по картинке (OCR).

К примеру, можно воспользоваться сервисом Convertio.
К сервису Convertio можно обращаться напрямую из нашего сервиса. Как настроить данную опцию, смотрите в инструкции

Также можно распознать Вашу картинку вне нашего сервиса. Без регистрации в Convertio доступно 10 страниц документа для распознавания.

1. Для распознавания заходим на веб-сайт convertio.co/ru/ocr/
скриншот
Сервис Convertio
Выбираем файл для распознавания.
Ниже на той же странице обязательно указываем опции:
  • язык или языки распознавания (без этого сервис не справится)
  • формат итогового файла (лучше - документ MS Word)
Нажимаем кнопку "Распознать"
скриншот
Сервис Convertio, нижняя часть страницы
Файл будет конвертирован в редактируемый документ Word (это может занять до нескольких минут).
Перед загрузкой в наш сервис перевода получившийся документ Word нужно проверить и устранить ошибки конвертации. О том, как это сделать, читайте в нашей инструкции: