Справочный центр

Обработка бумажного документа

Как преобразовать бумажный документ в электронный документ с редактируемым текстом для удобного перевода
Безусловно, можно отдать переводчику бумажные оригиналы или ксерокопии документов.
Однако Вы ощущите ряд преимуществ, если файлы на перевод будут в редактируемом формате. Главное - Вы сможете воспользоваться нашим сервисом для перевода своих документов.
Чтобы получить редактируемый текстовый файл из бумажного документа, его нужно отсканировать и распознать.
Если у Вас есть доступ к сканеру (или МФУ), выберите в настройках сканера опцию "сохранять в формат pdf" - это позволит существенно упростить дальнейшее преобразование файла.
Скриншот
Настройка типа получаемого файла для сканера
Если сканера нет, то можно воспользоваться смартфоном. Например, по запросу "сканер документов" в Google Play Маркет доступно большое количество платных и бесплатных программ для сканирования документов в pdf:
Скриншот
Программы сканирования документов в Google Play Маркет
Возможно, Ваш сканер или программа на смартфоне умеет самостоятельно преобразовывать документ в редактируемый документ Word.
Если нет, то читайте в нашей инструкции, как преобразовать документ pdf в Word.

Редактируемый документ Word (формат .docx) можно загрузить в наш сервис перевода.
Однако перед загрузкой файла в наш сервис перевода желательно проверить его текст и устранить ошибки распознавания и конвертации.
О том, как это сделать, читайте в нашей инструкции: