Справочный центр

Используйте глоссарии при переводе

Ускорьте процесс перевода
Для перевода одного или нескольких связанных по смыслу проектов желательно использовать глоссарии (специализированные словари терминов), которые обеспечат унифицированное употребление терминов в проекте. При создании каждого проекта создается глоссарий, привязанный к этому проекту.Вы можете создать новый глоссарий или подключить свой, в том числе наработанный в другой системе.
Чтобы добавить термин глоссарий выделите слово, щелкните правой кнопкой мыши и введите перевод термина
Термин из глоссария будет подчеркнут на форме переводчика, при наведении на слово возникнет всплывающая подсказка с переводом термина на другой язык.
При нажатии на слово перевод термина автоматически появится в поле для ввода переводов
Вы можете редактировать свои термины на вкладке Ресурсы--> Глоссарии строки. Через кнопку Изменить