Справочный центр

Как загрузить свой глоссарий в Alingvo

Ускорьте процесс перевода
Для перевода одного или нескольких связанных по смыслу проектов желательно использовать глоссарии (специализированные словари терминов), которые обеспечат унифицированное употребление терминов в проекте. Вы можете создать новый глоссарий или подключить свой, в том числе наработанный в другой системе.
При создании каждого проекта создается глоссарий, привязанный к этому проекту. Для создания дополнительного глоссария, нажимаем на вкладку Ресурсы проекта > Глоссарий
Нажимаем Создать глоссарий
Даем название нашему глоссарию, отмечаем для какого проекта будем использовать словарь и выбираем целевые языки. Нажимаем Создать
Нажимаем Действия --> Загрузка из... можно загрузить файлы
форматов tmx, tbx, xlsx. Выберите файл с глоссарием на вашем компьютере
Выберите номера столбцов для считывания. Нажмите Загрузить
Ваш глоссарий загружен и подключен к проекту
На вкладке Ресурсы --> Глоссарии можно редактировать глоссарии через кнопку Действия